Viktor Pelevinning bir qismi virtual reallikda kechadigan romanida syujet rivoji variantlari bir familiyadan kelib chiqqan so‘z bilan belgilanadi. Unchalik bilimli bo‘lmagan qahramon bu so‘zni buzib aytilgan «so‘rov» (zapros) deb o‘ylaydi. Tarkibida uchta bir xil undosh harf bo‘lgan ushbu familiyani yozing.