Nikolay Vasilyevning so'zlariga ko'ra, adabiy snoblar klassikaning zamonaviy tarjimalarini tan olishmaydi, chunki ular bolalikda o'qigan tarjimalarini etalon deb hisoblashadi. Vasilyev ularning reaksiyasini tushuntirish uchun ingliz tilidan kirib kelgan qaysi so'zni ishlatadi?