"Krasnaya Burda" jurnalistlari baʼzi rus iboralarini zamonaviy armiya uslubiga moslashtirishdi. Masalan, "Bir — yaxshi, ikki — undan yaxshi" yoki "Faqat mushuklar trevoga boʻlganda tez turadi". Shunday iboralardan birini yakunlang: "Havo sovib qoldi, vaqti kelmadimikan bizga..."