"Krasnaya Burda" jurnalistlari baʼzi rus maqollarini zamonaviy armiya uslubiga moslashtirishdi. Masalan, "Aql yaxshi, ustav esa yaxshiroq" yoki "Ushlanmadingmi — praporshchik emassan". Xoʻsh, "..., birinchi yilni xizmat qilib boʻlgan kishi" deb tugaydigan maqol qaysi uchta soʻz bilan boshlanadi?