Vladimir Nabokovning personajlaridan biri shunday deydi: "Nima desangiz ham, Lermontov bizga Pushkindan koʻra yaqinroq". Lermontovdan hech boʻlmaganda bir satr eslash soʻralganda, u yelka qisadi: "Qayta oʻqimaganimga ancha boʻldi, bularning hammasi...". Va soʻngra avtomatik ravishda toʻrtta soʻzdan iborat satrni iqtibos keltiradi. Ushbu satrni yozing.