Muallif savolda keltirilgan versiyaning haqiqatga hech qanday aloqasi yo'qligidan darhol ogohlantiradi. Shuning uchun shikoyat qilmang. Bir saytda muallif ushbu so'zning kelib chiqishi haqida original versiyani topdi. Go'yoki Rossiya xalqlari tillaridan birida "seks" so'zi "ifloslik" degan ma'noni anglatar ekan. Bu so'z bilan esa qizilishton (dyatel) ataladi, chunki u daraxtni ifloslikdan (ya'ni zararkunandalardan) tozalaydi. Ushbu so'zni ayting.