Andrey Gelasimovning romanida hikoya qilinishicha, Tanegashima oroliga tushgan portugallar Yevropadan pilta mushketlar olib kelishganda, qoʻshni orol aholisi yangi qurolni tezda oʻzlashtirib olishgan va unga baʼzi kiyim-kechaklar nomlanish prinsipi boʻyicha nom berishgan. Yaponlar bu qurolni qanday atashgan?