Bir kuni savol muallifining tanishi yapon kishisiga ingliz tilida savol bilan murojaat qildi. Yapon kishisi yapon tilining oʻziga xosligidan foydalanib, savolni notoʻgʻri tushungandek koʻrsatdi va: "Yoʻq, men erkakman", deb javob berdi. Dastlabki savolni oʻzbek tiliga tarjima qiling.