Bir roman qahramoni keng tarqalgan yanglish fikrga qo'shiladi. O'zining oilaviy hayotga bo'lgan qobiliyatini tasvirlashda, u mashhur iboradagi "baliq" so'zini norveg tilidan kelib chiqqan so'z bilan almashtiradi. Qaysi so'z bilan?