Bir roman qahramoni keng tarqalgan yanglish fikrga qoʻshiladi. Oila qurish qobiliyatini tasvirlay turib, u mashhur iboradagi «baliq» soʻzini norveg tilidan kelib chiqqan soʻz bilan almashtiradi. Qaysi soʻz bilan?