Uspenskiyning "Beyliy xren v konoplyanom pole" romanida zamonaviy fantastikaga — ham rus, ham ingliz tillaridagi asarlarga koʻplab ishoralar va toʻgʻridan-toʻgʻri parodiyalar mavjud. Xususan, u yerda "Kogan-varvar" deb nomlangan koʻp jildli epopeya tilga olinadi. Uning asarlari nomlari ham shunga mos: "Kogan Arimanning beshinchi punktiga qarshi", "Kogan va uning akasi Onishchenko", "Kogan va kelgan krantlar" va hokazo. Ushbu turkumdagi yana bir roman "Kogan va eski xrenlar" deb ataladi. Biz kichik harf bilan yozilgan qaysi familiyani "xrenlar" soʻzi bilan almashtirdik?