[Oʻquvchiga: iqtibosni yengil fransuzcha talaffuz bilan oʻqing.] Mana M. Uspenskiyning "Nashadagi oq xren" (Beliy xren v konoplyanom pole) romanining boshlanishi, undan biz eng birinchi gapni olib tashladik: "De lya xrenovi! Alya ulyu, sama rulyu. U kovo chevo boli! Komu voroji, komu na pechi leji. Tebe kalachi, pokul goryachi. Vragu — ne mogu. Vrachu — ne xochu. Kazna skudna!" Romanning eng birinchi gapi boshqa bir romanning boshida ham yangraydi. Uni u yerda kim talaffuz qiladi?