Alister Maklinning kapitan Kuk haqidagi ocherkining ruscha tarjimasida qiyoslash bor bo‘lib, uning birinchi qismida cho‘chqalar va Okeaniya tilga olinadi. Tarjimon ushbu qiyoslashning ikkinchi qismida qaysi shaharni tilga olgan?