Internet saytlarining birida savol muallifi mashhur kitob muqovalarining hajviy versiyalaridan iborat kollajlar seriyasini uchratdi. Masalan, Gorkiyning "Tubanlikda" kitobi muqovasida akvalangchi, Uellsning "Vaqt mashinasi" muqovasida esa Andrey Makarevich tasvirlangan. Shunday muqovalardan birida, kitob nomiga ko'ra, kokteyl tayyorlayotgan juda yaxshi meksikalik oshpaz tasvirlangan. Kitob muallifini ayting.