← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Istehzoli Melvin Breggning taʼkidlashicha, Cherchillning mashhur iqtibosida fransuz tilidan olingan atigi bitta soʻz borligi ehtimol tasodif emasdir. Ushbu soʻzni ayting. Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Cherchill chet elliklar va shotlandlar tillardan biridagi soʻzlarning talaffuzini buzib yuborganini yozgan edi. Cherchillning sevimli iborasini ular tanib boʻlmas darajada oʻzgartirishgan. Uning qanda… 64% Versiyalardan biriga koʻra, fransuz filologi Emil Littre sizga tarqatilgan hazillar toʻplamidan maʼlum bir soʻzni keltirib chiqargan va shu bilan bilmasdan uni oʻz maqsadida qoʻllagan. Ushbu soʻzni yo… 63% Boshqa ko‘plab so‘zlar kabi, bu so‘z ham bir tildan ikkinchisiga o‘tganda o‘z ma’nosini qisman o‘zgartirgan. Rus tili bu so‘zni fransuz tilidan o‘zlashtirganda, u maxfiylik, konspiratsiya ma’nosini ka… 63% — Salom, salom, muhtaram javon! Qoʻlingni siqay, shinel, yeng! Galife, sizni chiqarishga ruxsat bering! Oh, kechir, tegib ketdim! [...]! 61% Sizga tarqatilgan rasmda biz fransuzcha kelib chiqishga ega ikkita so‘zni yashirganmiz. Ulardan ixtiyoriy birini o‘ylang va yozing. 61%