Grigoriy Sternin o'zining "Eruditlar uchun izohli-izohsiz lug'ati"da so'zlarga g'ayritabiiy izohlar beradi. Masalan, "balzamlash" — bu "balzamlar tayyorlash jarayoni", "beretka" esa — "poraxo'r ayol". Xo'sh, qaysi kasb "turma kamerasidagi skvoznyak (yelpig'ich)" deb talqin qilinadi?