Grigoriy Sternin oʻzining "Bilimdonlar uchun izohli-maʼnosiz lugʻati"da soʻzlarga gʻayritabiiy izohlar beradi. Masalan, "balzamlash" — bu "balzam tayyorlash jarayoni", "beretka" esa — "poraxoʻr ayol". Xoʻsh, qaysi tushuncha "shokoladli konfet qutisi koʻtargan militsioner" deb talqin qilinadi?