Grigoriy Sternin oʻzining "Eruditlar uchun izohli-izohsiz lugʻati"da soʻzlarga gʻayritabiiy izohlar beradi. Masalan, "huquqsizlik" — bu "haydovchilik guvohnomasini yoʻqotgan haydovchining his-tuygʻulari", "boʻron darakchisi" (burevestnik) esa — "mast meteorolog". Qaysi kasb "elchixonadagi mamlakatga kirishga ruxsat beruvchi amaldor" deb talqin qilinadi?