Boris Akuninning Erast Fandorin haqidagi "Nefrit tasbehlari" hikoyalar toʻplamiga yozilgan taqrizda muallif oʻz qahramonini butun yer shari boʻylab yugurtirishi aytiladi. Hikoyalardagi voqealar Moskva yuqori tabaqasi yashaydigan joylardan Amerika Yovvoyi Gʻarbigacha boʻlgan hududlarda boʻlib oʻtadi. Ushbu toʻplam haqidagi maqola nomi toʻrtta soʻzdan iborat boʻlib, birinchi va uchinchi soʻzlari — "dan" va "gacha" (ruschada "ot" va "do"). Faqat bir harf bilan farq qiladigan ikkinchi va toʻrtinchi soʻzlarni yozing.