Boris Akunin qissasidagi voqealar 1906-yilda bo'lib o'tadi. Erast Fandorin shafqatsiz qotillik tafsilotlarini tushunishga harakat qilar ekan, gazeta xabarlaridan hech qanday foydali ma'lumot topolmasligini anglaydi (iqtibos): "Hammasi oh-voh, havoni silkitish, ...ga nisbatan yig'loqi shikoyatlar". Keyin iqtibosda Pushkinning dramatik asarlaridan biri yakunlanadigan to'rtta so'z keladi. O'sha to'rtta so'zni yozing.