Savol muallifi, dasturchi va internet foydalanuvchisi, Ilf va Petrovning "Bir qavatli Amerika" kitobini qayta oʻqiyotganda: "IKSda IGREK osigʻliq edi" degan jumlaga duch keldi. "Soʻzlar qanday qilib yangi maʼno kasb etishi qiziq", deb oʻyladi u, chunki u IKSlar, xususan, IGREKdan ham himoya qilishiga oʻrganib qolgan edi. Muallif IKS va IGREK soʻzlari bilan qaysi soʻzlarni almashtirgan?