Nabokov yozishicha, ongli yoshida chet elga ketgan muhojirlarda BU odatda ikki xil boʻladi: yoki "doimiy ishlaydigan va oʻz sekretsiyasi bilan barcha tarixiy yoʻqotishlarning oʻrnini qoplaydigan gʻayritabiiy rivojlangan organ", yoki "uxlashga, begʻam chet elliklar bilan muloqot qilishga xalaqit beradigan qalb saratoni...". Bu nima?