Mayakovskiy she’rlaridan birining qahramoni bu so‘zni ilk bor gazetada uchratib, uni juda boy odam deb o‘ylagan — axir u bilan hatto Puankare ham hisoblashadi-da. Vaholanki, italyan tilida bu so‘z ikki litrli shishani anglatadi. Biz ishlatadigan ibora esa qiziqchi Biankonellining qo‘lida katta shisha bilan tomoshabinlar oldida quvnoq pantomima ko‘rsatishga bo‘lgan muvaffaqiyatsiz urinishidan kelib chiqqan. Qiziqchining omadsizligidan tug‘ilgan va gazetada ishlatilgan ushbu ibora qanday yangraydi?