Xarkovdagi kafelardan birining devorida Yevropa va Shimoliy Afrikaning hazilomuz xaritasi tasvirlangan boʻlib, unda antik davr va zamonaviylik, real va xayoliy qahramonlar aralashib ketgan. U yerda Kolxida va Troya, pivo ichayotgan gallar, Borisphenning yuqori oqimidagi Eney va hokazolar tasvirlangan. U yerda "Izvestiya" gazetasi bilan Napoleon ham bor. Xoʻsh, bu gazeta aslida nimani ifodalaydi?