Xarkovdagi kafelardan birining devorida Yevropa va Shimoliy Afrikaning hajviy xaritasi tasvirlangan boʻlib, unda antik davr va zamonaviylik, real va xayoliy qahramonlar aralashib ketgan. U yerda Kolxida va Troya, pivo ichayotgan gallar va germanlar, Borisphenning yuqori oqimidagi Eney va hokazolar bor. Arximed oʻtirgan idishga nisbatan yaqinda mashhur boʻlgan qaysi soʻz yozilgan?