Fransuzcha tarjimadagi qahramon familiyasi olingan soʻzning maʼnolaridan biri — «shishgan». Ammo bu yerda tovushga taqlid qilish ham bor degan taxmin mavjud. Qahramon asl nusxada qanday familiyaga ega?