Aleksandr Milnning asl matnida Vinni Pux "Pux tayoqchalari" deb nomlangan oʻyinni oʻylab topgani haqida aytiladi. Boris Zaxoder tarjima qilishda bu nom uchun na Vinni Puxga, na tayoqchalarga aloqasi boʻlmagan ruscha soʻz topgan. Bu soʻz oʻyinning jiddiy emasligini taʼkidlab turgandek goʻyo. Oʻsha soʻzni ayting.