Jaloliddin Rumiy masalidan iqtibos: Fors shunda boshqalarga dedi: "Yuring, Bozorga borib angur sotib olaylik!" "Yolg‘on aytyapsan, ayyor, — dedi arab jahl bilan, Men angur xohlamayman! Men eynab xohlayman!" Turk esa ularning gapini bo‘ldi: "Bu nima shovqin, Do‘stlarim? Yaxshisi uzyum olgan ma’qul emasmi!" "Siz qanaqa odamsiz! — deb hayqirdi grek. Stafil sotib olaylik va uni yeymiz!" Javob sifatida angur, eynab, uzyum va stafil so‘zlarining o‘zbek tilidagi tarjimasini tegishli ketma-ketlikda ko‘rsating.