Elflarning kvenya tilida baʼzi soʻzlar ikki soʻzning birikishidan hosil boʻladi. Kvenya tilida "lome" soʻzi "gʻira-shira" (shom), "lind" soʻzi esa "kuylash" degan maʼnoni anglatadi. Kvenya tilidan "lomelind" soʻzini tarjima qiling.