Merimening korsikancha novellalaridan birida serjant Teodoro Gamba oʻz qarindoshi Matteoga shunday deydi: qaroqchi Jannetto Sanpyero "mening bir oʻqchimni oʻldirdi va kapral Shardonning qoʻlini mayib qildi; mayli, bu katta fojia emas...". Gamba nima sababdan Shardonning yaralanishini jinoyat deb hisoblamagan?