Servantes chap qo‘lidan foydalanish imkoniyatini Lepantodagi yaradorlik tufayli emas, balki o‘g‘irlik uchun jazo sifatida yo‘qotgan degan taxmin mavjud. Zamonaviy tadqiqotchilar bu taxminni haqiqatga to‘g‘ri kelmaydi deb hisoblashadi, chunki Servantes davrida o‘g‘rilarning qo‘lini kesishmagan — bu ularga ... nima qilishga xalaqit bergan bo‘lardi?