Yaponcha talaffuz shunchalik oʻziga xos-ki, bizga tanish boʻlgan koʻplab ism va nomlar yaponlar tilida mutlaqo tanib boʻlmas holga keladi. Masalan, "Boruga" — bu Volga, "Kirisuto" — Xristos. Ismi va familiyasi yaponcha "Saroku Xomudzu" deb talaffuz qilinadigan hammaga maʼlum insonni ayting.