Diqqat, savolda almashtirish bor! Vonnegut romanining qahramoni oʻzga sayyoralikni tasvirlab, taxminan shunday deydi: "U punktual edi... — boshqacha aytganda, u har bir berilgan lahzada BESHINCHI OʻLCHAMDA edi". Agar biz "beshinchi oʻlcham" deb qaysi soʻzlarni almashtirganimizni topgan boʻlsangiz, tralfamadorlik Seloning maktubida nima borligini ayting.