Mariya Yeliferova ingliz tilidagi adabiyotlardagi ertak va mifologik qahramonlarning asl jinsini ruscha tarjimalarda saqlab qolish muammolarini tadqiq qiladi. Uning fikricha, asl nusxada ushbu qahramon erkak jinsiga mansub, ilmiy terminologiya bilan soxta intellektual maqtanchoqlikka va notiqlik bilan bilimsizlikni yashirishga moyil boʻlgan bola — ingliz xususiy maktabi bitiruvchisining xarakterli tipi. Ushbu qahramonni ayting.