Nabokov qahramoni, yozuvchi Bubnov, yigirmanchi asrning koʻplab yozuvchilari ushbu xususiyatga ega boʻlganini doim mamnuniyat bilan taʼkidlar edi. "Snark ovi" tarjimoni Grigoriy Krujkov esa Kerroll qahramonlarining ushbu xususiyatini sinchiklab kuzatgan va ular shu orqali boshqa bir ingliz klassigining mashhur savoliga optimistik javob berishlarini yozgan. Ushbu xususiyatni ayting.