Lyuis Kerrollning "Snark ovi" asari tarjimasida Grigoriy Krujkov barcha qahramonlarning ismlari asl nusxadagidek "B" harfi bilan boshlanishiga harakat qilgan. Shu bilan birga, qahramonlardan biriga asarda yuzaki tilga olingan yagona ayol kishi bilan bogʻliqligiga ishora qiluvchi odatiy ruscha ibora bilan nom berilgan. Rossiyada hech narsaga yaramaydigan, keraksiz odamni shunday atashgan. Bu qahramonning ismi nima edi?