A.S. Pushkin oʻzining "Oltin baliq" ertagini aka-uka Grimmlarning shunga oʻxshash ertagi asosida yozgan. Unda hamma narsa xuddi shunday sodir boʻladi, lekin kampir qirolicha boʻlganidan keyin u Rim papasi boʻlishni xohlab qoladi. Pushkinda esa, maʼlumki, bu istak Dengiz hukmdori boʻlish talabiga oʻzgartirilgan. Pushkin nemis katoliklari kimni Dengiz hukmdori deb atashganini bilganmi yoki yoʻqmi, lekin buni senzura xodimlari bilmagan boʻlishi ehtimoli yuqori, aks holda ertakni butunlay taqiqlab qoʻyishardi. Xoʻsh, nemislar kimni Dengiz hukmdori deb atashgan?