David Samoylov deyarli koʻr boʻlib qolib, koʻz klinikasiga operatsiyaga yotganida, qabulxonada aytgan birinchi soʻzlari: "Devitsi bez rogovitsi" (Shox pardasiz qizlar) boʻlgan. Keyinchalik shoir Yuriy Levitanskiy bitta eskirgan soʻzni ishlatib, ushbu satrni oʻzgartirishni taklif qildi. Samoylov buni mamnuniyat bilan qabul qildi, chunki bu variantda qofiya uzunroq va qatʼiyroq chiqdi. Levitanskiy variantini keltiring.