Mixail Kozakov bolaligida xolalaridan ko'plab ajoyib oilaviy hikoyalarni eshitganini eslaydi. Mana ulardan biri: "Buviging Matilda Mironovna yoshligida juda-juda go'zal bo'lgan. Poltavshinalik bir talaba unga qattiq oshiq bo'lib, sovchi qo'ygan. Uning familiyasi oddiygina Rabinovich edi. U yaxshi yigit edi, lekin Matildaning ota-onasi unga rad javobini berishdi. Chunki u juda kambag'al edi. Keyinchalik bu Rabinovich (bo'sh joy) bo'lib chiqdi va Amerikada umuman kambag'al bo'lmagan odam sifatida vafot etdi...". Matnda tushirib qoldirilgan taxallusni tiklang.