Ikki yil avval Germaniyaning Axen shahrida boʻlganida, savol muallifi Rigadan Germaniyaga koʻchib kelgan yosh yigit bilan tanishib qoldi. Uning familiyasini eshitib, muallif oʻzini tutolmay: "Mashhur adabiy qahramonga qarindosh emasmisiz?" deb soʻradi. Yosh yigit javob berdi: "Boʻyim pastligi rost. Lekin millatim rus, uzoq borganda yahudiy, lekin aslo... emasman". Ushbu maʼlumotlar asosida uning familiyasini aytishingizni soʻramaymiz, chunki bu yerda turli talqinlar boʻlishi mumkin. Yaxshisi, tushirib qoldirilgan soʻzni toping.