Ushbu iboraning kelib chiqishiga tushuntirishlardan biri sifatida slavyanlarning bolalar salomatligi haqidagi qaygʻurishi keltiriladi. Koʻrinishidan, oʻsha paytlarda ham "yakshanba bolalari" nimaligini bilishgan va hech boʻlmaganda birinchi farzand nisbatan hushyorlikda paydo boʻlishi va shakllanishiga harakat qilishgan. Agar bunga qanday erishilganini topsangiz, ushbu iborani ham qiyinchiliksiz aytasiz.