Ushbu frazeologik ibora ko'plab tillarda, jumladan o'zbek va rus tillarida ham mavjud. U ingliz tilidan o'zlashgan deb hisoblanadi, ammo ispan lug'ati muallifi M. Sanches ushbu frazeologizmni arabcha o'zlashma deb hisoblaydi va uni quyidagi maqolga bog'laydi: "Birinchi U — asal kabi shirin, keyingilarining hammasi — aloe kabi achchiq". Hurmatli bilimdonlar! Tilga olingan frazeologizmni ayting.