Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Kichik drama teatri sahnasidagi PAN, boshqa barcha qahramonlar kabi, nasrda gapiradi. Gap shundaki, pyesaning barcha sheʼriy ruscha tarjimalari teatrga kerak boʻlganidan koʻra koʻproq romantik boʻlib chiqqan. Hatto "Kommersant"dagi sahnalashtirish haqidagi maqola "PANIKASIZ" deb nomlanadi. Biz PAN bilan kimni almashtirdik?