Vladimir Polyakov "Kichik shakllar teatri"ni qanday tashkil qilganliklarini eslagan edi. Teatr sahnalashtirgan birinchi pyesani muallif ishtirokchi qahramonlarsiz yuborgan. Muqovada ulkan siyoh dogʻi boʻlib, faqat "Luna i shpa..." (Oy va shpa...) degan yozuvni oʻqish mumkin edi. Qahramonlarning xatti-harakatlariga qarab, rejissyor bu oʻrta asrlar davriga oid pyesa va u "Luna i shpaga" (Oy va shamshir) deb nomlanadi degan qarorga keldi. Toʻgʻri, qahramonlar nega zamonaviy tilda, baʼzan esa koʻcha tili bilan gaplashayotgani unchalik tushunarli emas edi. Teatr pyesani chiroyli qilib, oʻrta asr liboslarida sahnalashtirdi, premyeraga esa gʻazablangan muallif keldi. Aslida uning pyesasi qanday nomlangan edi?