Misrdagi dam olish vaqtida savol mualliflari mahalliy gidning Rossiyadagi til amaliyoti haqidagi hikoyasini eshitib qolishdi. Xususan, u bozordan qishki poyabzal sotib olgani haqida gapirib berdi. Bozorga kelib, u deyarli darhol mos keladigan juftlikni topdi, lekin yaxshiroq variant qidirishga qaror qildi. Hech narsa topa olmagach, qaytib keldi, ammo u poyabzallar allaqachon sotilib ketgan edi. Sotuvchi kinoya bilan: "Kurka ham oʻylagan ekan, oxiri shoʻrvaga tushibdi", dedi. Rus tilini yaxshi bilmaydigan boʻlajak gid unga darhol eʼtiroz bildirdi. Uning eʼtirozining mazmunini qayta tiklashga harakat qiling.