gotquestions.online

Yunon donishmandi Biantning soʻzlari bizgacha lotincha tarjimada yetib kelgan: "OMNIA MEA MECUM PORTO". Bu qanday qanotli ibora?

Barcha boyligim oʻzim bilan.

Oʻxshash savollar

Hamma inglizlar ham lotin tilini bilavermaydi. Ammo biron bir inglizga u lotincha “meum” va “tuum” soʻzlarining maʼnosini bilmasligini aytsangiz, u sizdan qattiq xafa boʻladi. Xoʻsh, siz uni aslida ki…60%
UNI lotin tilidan "hayot poygasi" deb tarjima qilish mumkin. Nabokov esa Uning "ququlashi va qanot qoqishi"ni taʼkidlagan. UNI ayting.58%
Lotin tilida "o'g'irlangan" so'zini ayting.58%
Lotincha terminlarning soʻzma-soʻz tarjimasiga baʼzi misollar: evakuatsiya — boʻshatish, evaziya — qochish, emanatsiya — oqib chiqish, effekt — ijro etish, evolyutsiya — yoyilish. Oʻylaymizki, biz siz…58%
Buning versiyalaridan biri «Umino» deb nomlangan boʻlib, bu «okean» degan maʼnoni anglatadi. «Umino»da tez-tez yirtqichlar paydo boʻladi, shuning uchun u koʻproq eʼtibor talab qilardi. Buni chet eldan…58%