Lotincha terminlarning soʻzma-soʻz tarjimasiga baʼzi misollar: evakuatsiya — boʻshatish, evaziya — qochish, emanatsiya — oqib chiqish, effekt — ijro etish, evolyutsiya — yoyilish. Oʻylaymizki, biz sizni jaholatdan yetarlicha chiqardik. Endi esa lotin tilida "jaholatdan chiqarilgan" deb ayting.