Motley Crue guruhining "A rat like me" nomli qoʻshigʻi bor, bu soʻzma-soʻz "Menga oʻxshagan kalamush" deb tarjima qilinadi. Ruscha variantida tarjimonlar "rat" soʻzi oʻrniga yaramas, pastkash odamni, toʻda yoki bezorilar vakilini anglatuvchi soʻzni qoʻllashgan. Koʻrinib turibdiki, tarjimonlar mashhur bolalar asarini oʻqishgan. Qaysi asarni?