Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Barselonaning eng go'zal kvartallaridan biri — Manzana de la discordia [Mansana de la diskordia] bo'lib, u yerda shaharsozlik bo'yicha turlicha qarashlarga ega bo'lgan modernizm davrining uch buyuk me'morining betakror binolari uchrashgan. Uning nomini o'zbek tiliga "IKKINCHINING BIRINCHISI" deb tarjima qilish mumkin. Tadqiqotchi Sergey Dolgopolov yozganidek, IKKINCHILAR "uzoq vaqt davomida tatarlar va turk Azovi bilan kurashda Don kazaklarining forposti bo'lib xizmat qilgan". Ushbu savolda biz nimani "IKKINCHINING BIRINCHISI"ga almashtirdik?