Yaltiroq ismlar yoki "kira kira names" — iyerogliflarning an’anaviy boʻlmagan, koʻpincha chet tillaridan olingan oʻqilishiga ega ismlar uchun yaponcha atama. Keng omma uchun "kira kira name"ning eng mashhur namunalaridan biri — iyeroglifi "Oy" deb yoziladigan, lekin inglizcha soʻz bilan oʻqiladigan personaj ismi. Qaysi soʻz bilan?